{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/2/144","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"ar\",\"chapterNumber\":2,\"verseNumber\":144,\"verses\":[{\"translationCode\":\"ar-jalalayn\",\"translator\":\"Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti\",\"translationName\":\"تفسير الجلالين\",\"text\":\"«قد» للتحقيق «نرى تقلُّب» تصرف «وجهك في» جهة «السماء» متطلعا إلى الوحي ومتشوقا للأمر باستقبال الكعبة وكان يود ذلك لأنها قبلة إبراهيم ولأنه دعى إلى إسلام العرب «فلنولينك» نحولنك «قبلة ترضاها» تحبها «فولِّ وجهك» استقبل في الصلاة «شطر» نحو «المسجد الحرام» أي الكعبة «وحيثما كنتم» خطاب للأمة «فولُّوا وجوهكم» في الصلاة «شطره وإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه» أي التولي إلى الكعبة «الحق» الثابت «من ربهم» لما في كتبهم من نعت النبي من أنه يتحول إليها «وما الله بغافل عما تعملون» بالتاء أيها المؤمنون من امتثال أمره وبالياء أي اليهود من إنكار أمر القبلة.\"},{\"translationCode\":\"ar-muyassar\",\"translator\":\"King Fahad Quran Complex\",\"translationName\":\"تفسير المیسر\",\"text\":\"قد نرى تحوُّل وجهك -أيها الرسول- في جهة السماء، مرة بعد مرة؛ انتظارًا لنزول الوحي إليك في شأن القبلة، فلنصرفنك عن \\\"بيت المقدس\\\" إلى قبلة تحبها وترضاها، وهي وجهة المسجد الحرام بـ \\\"مكة\\\"، فولِّ وجهك إليها. وفي أي مكان كنتم -أيها المسلمون- وأردتم الصلاة فتوجهوا نحو المسجد الحرام. وإن الذين أعطاهم الله علم الكتاب من اليهود والنصارى لَيعلمون أن تحويلك إلى الكعبة هو الحق الثابت في كتبهم. وما الله بغافل عما يعمل هؤلاء المعترضون المشككون، وسيجازيهم على ذلك.\"},{\"translationCode\":\"ar-allahw\",\"translator\":\"Allah\",\"translationName\":\"القرآن الكريم - Quran with Stop Marks\",\"text\":\"قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ ⟡ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ ⟡ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ ⟡ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ ⟡ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ ⟡ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ ⟡ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۗ ⟡ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ\"}],\"textArabic\":\"قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}